John, tu as eu un énorme impact dans ma vie. Tu as été beaucoup plus qu'un cousin! Un compagnon de toujours, soirées de billard, nos jams hebdomadaires, nos longues conversations, quelques fois accompagner de Scotch, et tout ce que nous avons partager depuis mon adolescence! Tu m'as ouvert la voie de l'informatique, tu m'as aussi écouté lorsque je n'allais pas bien, toi et Nancy m'avez accueilli à bras ouvert lors de mon retour à Québec en 2007 et j'ai des dizaines d'autres exemples qui rempliraient des pages et des pages... Bref tu étais un être humain extraordinaire avec un énorme cœur et beaucoup de passion... Tu laisse un grand vide... mais aussi énormément de bons souvenirs.... Sláinte

John, we will miss your pictures, your kind gentle words. Nancy and Mathew, wishing you peace to bring comfort, courage to face the days ahead. Your loving memories that you cherish will keep him close to you at all times. With heartfelt condolences, Jean, Tracey, Adrien, Charles

Mon cher John, Je vais toujours me souvenir de toi comme une personne passionnée, à l'écoute des autres. Une lueur d'amour s'allumait dans tes yeux quand tu parlais de ta conjointe, ton fils. Ta famille était importante pour toi. Tu as toujours été à l'écoute des autres et tu as été d'une très grande patience avec tes collègues. Tu as été un mentor pour plusieurs d'entre-nous. Je sais que tu seras toujours près de Nancy pour la supporter et près de toute ta famille. Ce soir John je prend un scotch en ton honneur. Je suis de tout cœur avec vous Nancy et toute la famille. Une collègue Suzanne Rhéaume

a mon cousin John avec qui je riais beaucoup et on avait les memes intérets soit la musique et la photographie . R.I.P. John et condoléances a toute la famille proche ses 2 sœurs Nancy et Mary-Ann

Toutes nos sympathies à la famille en ce moment des plus difficile, bon courage à vous tous.

Aux familles Redmond et Paquin, Il n'y a pas de mots pour exprimer toute la tristesse dans un pareil moment.. Que Dieu vous donne la sagesse et la sérénité de passer à travers cette grande épreuve.. Nancy, toutes nos pensées sont avec toi.

Mes sympathies à la famille Redmond. J'ai eu la chance de connaître John en 1997 alors que je fréquentais son cousin. Une personne humaine, sensée et avec beaucoup de charisme. Bon courage à toute la famille.

John était un collègue de travail très apprécié. Il nous manquera à tous. Toutes mes condoléances.

Nos sympathies les plus sincères vous accompagne...

Toutes mes condoléances avec une infinie tendresse pour ceux qui vous ont aimé, principalement votre soeur, Nancy, simple "amie" facebook" avec laquelle je partage une infime part de chagrin...

Chère Nancy, je voudrais t'offrir mes sympathies à toi et à ta famille et te dire que je suis de tout coeur avec toi en ces temps difficiles. Bon courage Chantal

Toutes mes condoléances à la famille.

De la part de tous les membres de la famille Benoit Lacasse de Forestville, voisins et amis d'enfance de John et de toute sa famille, nous offrons nos sincères condoléances à vous famille proche et à tout les membres de la famille Girard. Nous partageons votre peine.

Mes plus sincères sympathies à toi Nancy et à toute la famille . Toutes mes pensées sont avec vous tous. Diane Plamondon

John était mon ami depuis de nombreuses années au DGE. Nous avions de belles discussions sur la littérature ,la photographie et bien d`autres sujets. Il va nous manquer. Sympathie à tous ceux et celles qui l`aimait.

Je sympathise avec toi Nancy pour le départ si imprévu de John. Je garderai dans ma mémoire sa gentillesse, sa délicatesse et son respect. Sa bonté faisait en sorte que c'était pour moi toujours avec joie que communiquait avec lui. Homme juste et simple, ce fut un privilège de le connaitre. Francois Marcoux Bon courage

C'est avec beaucoup de peine que j'ai appris ton décès soudain et prématuré. A toute la famille Redmond et Paquin toutes mes condoléances. Denyse Payette

Tout un choc d'apprendre ton décès à un si jeune âge! Je ne garde que de bons souvenirs de toi, tu auras toujours une place dans mon coeur! Toutes mes sympathies à la famille! Suzanne Godin

C'est avec beaucoup de regret que nous avons appris le décès de John nos sympathies a son épouse Nancy et son fils Matthew ainsi qu'a la famille Redmond, Paquin, Girard ainsi qu'a tout ses amis. Nous vous souhaitons tout le courage et la sérénité pour passer cette dur épreuve. Angèle, Véronique et Jacynthe Girard

Le deuil inattendu qui vous frappe m’émeut profondément. Tellement de bons souvenirs me reviennent alors que je pense à John, il nous laisse la chaleur et la lumière qu’il a apportées dans nos vies. Que l'amour de la famille et des amis vous réconfortent en ces jours difficiles, mes plus sincères condoléances

mes condoléances à la famille. Cher john, nous étions pas des cousins très proche. Mais la dernière fois que nous avons discuté j'ai senti que nous étions frère. Merci , je garde se souvenirs précieusement.

Mes condoléances à toute la famille. Mon cher collègue, voisin de bureau et su file des années, ami. Car John tu savais relever chacun des moments quotidien. Je ne t'oublierai jamais avec ta joie de vivre, tes grandes connaissances et ton sense de l'humour. Merci pour le bon temps que nous avons passé en ta compagnie. Prend un scotch à notre santé. Salut Johnnyboy tu va nous manquer!

Nos plus sincères sympathies aux deux familles nous sommes de tout cœur avec vous et bon courage .

À Nancy, conjointe de John, et à toute la famille Redmond & Girard Il faut aimer la vie et en apprécier chaque moment car un jour la mort nous ravit et nous emmène vers d'autres horizons... Le petit John, comme on l'appelait et qui est parti, avait vécu auprès de vous une foule de moments doux qu'il emporte avec lui dans sa nouvelle maison... Espérant que le temps atténuera votre douleur et que les beaux moments, à jamais gravés dans votre coeur, seront pour vous réconfortants. Nous vous offrons nos plus sincères condoléances.

Malgré l'important retard, au nom de la famille Jean-Philippe Girard et Cécile Lebel, toutes nos condoléances.

I find this message of John's passing very late, indeed, he has been gone almost six years. But even though I lost touch with him, I would think of he and his family often, and always imagine him living a life filled with music, family, good friends, hard work, and a tiny drop or two of single malt. I never met him in person. But I did feel that I knew him quite well through our talks online in a forum, and always wanted to meet him personally, for he was a kind and good sort. I could just tell. I am sorry he is not with us anymore, but he lives in my memories and heart. He showed many things he had done on the forum, and his works were very detailed and beautiful. Go mbuailfimid le chéile arís, John, go with God.